I think that many times we confuse religiosity with obedience. We can think of obedience as attending Sunday services, mechanically praying at dawn or dusk and before meals, listening to worship music “because it’s the right thing to do for Christians,” and in general, trying to behave appropriately. But is that really obedience? Is that […]
Creo que muchas veces confundimos la religiosidad con obediencia. Podemos pensar que obediencia es asistir al servicio los domingos, orar mecánicamente al amanecer o al anochecer y antes de los alimentos, escuchar música de adoración “porque es lo correcto para los cristianos”, y en general, tratar de comportarnos en forma adecuada. Pero, ¿es eso realmente […]
Have you ever heard of the term “search and rescue”? It’s defined as “the search for and provision of assistance to those who are in distress or imminent danger”. When natural disasters occur, search and rescue teams send out medics, rescue dogs, helicopters, and anything necessary to find and assist those who have been injured […]
¿Alguna vez ha oído hablar del término «búsqueda y rescate»? Se define como «la búsqueda y prestación de asistencia a quienes se encuentran en peligro o en peligro inminente». Cuando ocurren desastres naturales, los equipos de búsqueda y rescate envían médicos, perros de rescate, helicópteros y todo lo necesario para encontrar y ayudar a los […]
Hace algunos meses atravesaba un período de mi vida en el cual me era muy difícil concebir el sueño, principalmente por pensamientos de preocupación que atravesaban mi mente. Estoy segura que todos nos hemos sentido, más de alguna vez, de la misma forma: preocupados, con falta de sueño y afanados por lo que sucederá en […]
In the Bible we find that «The prayer of Jabez» is one of the best known in the Old Testament. It is only 2 verses. 1 Chronicles 4:9-10 (ESV) says: “Jabez was more honorable than his brothers; and his mother called his name Jabez, saying, “Because I bore him in pain.” Jabez called upon the God of […]
En la Biblia encontramos que “La oración de Jabes” es de las más conocidas del Antiguo Testamento. Solamente son 2 versículos, está en 1º Crónicas 4:9,10 (RVR 1960) y dice: “Y Jabes fue más ilustre que sus hermanos, al cual su madre llamó Jabes, diciendo: Por cuanto lo di a luz en dolor. E invocó […]
My grandpa was an architect. He’s in his 90’s now, but can still sketch up a plan for a house. What I didn’t know until recently, is that he never graduated high school. He was a dropout and went into the army because he didn’t know what career he could have without an education. He […]
Mi abuelo era arquitecto. Ahora tiene más de 90 años, pero aún puede esbozar un plano para una casa. Lo que yo no sabía hasta hace poco, es que nunca se graduó de la escuela secundaria. Fue un desertor y entró en el ejército porque no sabía qué carrera podría tener sin una educación. Conoció […]
For many of us, the past year has been a time of self-analysis. While COVID-19 shut the whole world down, we were each confronted with a shocking awareness of the condition of our own heart. To be honest, there were countless times in which I felt frustrated. With life, myself, my past, even with those […]